Si hay algo en lo que podamos estar de acuerdo en lo que respecta a Netflix Emily en París, eso es todo … no podemos estar mucho de acuerdo. La conversación para la cena indudablemente provocará una multitud de puntos de vista opuestos, desde si la ropa de Emily era desconocida o inspirada hasta exhibiciones calientes de la ética de trabajo parisina en el programa.
Para los no iniciados, la exitosa serie, protagonizada por Lily Collins, describe las aventuras de una mujer de veintitantos años que se muda de Chicago a París. Su experiencia es, por decir lo menos, rocosa, porque se encuentra con muchos matices de París.
Como estadounidense del Medio Oeste que vive en París, puede apostar que tengo muchas ideas (¡aunque la mayoría de ellas son sobre cómo Emily camina por París con esos tacones de diez centímetros!). Resulta que definitivamente no estoy solo. De hecho, la serie provocó conversaciones internacionales debido a la interpretación bastante fantástica de un emigrante estadounidense y la interpretación (a veces mordaz) de los parisinos. Si recientemente revisaste TikTok, probablemente te hayas encontrado con una gran cantidad de videos que ofrecen sus propios elogios y críticas a la serie, principalmente de nosotros en situaciones similares a las de Emily.
Sin embargo, por mucho que mis compañeros expatriados y yo estábamos convencidos, pensé que podría ser revelador consultar con alguien él dice Parisinos sobre las reacciones a la segunda temporada Emily en París. ¿Qué es lo más realista para ellos al mostrar su ciudad en la serie? ¿El más irreal? ¿Y qué aspectos cambiarían? (Advertencia: ¡spoilers frente a ti!)
Archivo: Carole Bethuel / Netflix.
La verdad es que a los parisinos no les importa mezclar trabajo y placer
Un aspecto del programa que siguió confundiéndome fueron los límites peligrosamente borrosos entre la vida profesional y la romántica. Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez que subió a un tren a Saint Tropez durante un fin de semana romántico con … su cliente? Bueno, resulta que lo que es tabú en Estados Unidos no está exactamente prohibido en Francia. Pierre, un abogado de 36 años, comentó sobre la falta de límites. «Para los franceses, el sexo en el trabajo no siempre es un tabú. En Estados Unidos, es problemático si estás saliendo con alguien en el mismo trabajo, pero realmente no tenemos eso en Francia. De hecho, creo que podría ser ilegalmente ¡Diga que no puede salir con alguien con un contrato de trabajo! «Todos son libres», dijo. Otra parisina, Nina, presentadora de noticias de 30 años, reiteró una opinión similar. “Tengo la sensación de que los hombres son iguales en ambos mundos. Algunos engañan, algunos son fieles. Sin embargo, es cierto que los estudiantes parisinos tienen más probabilidades de tener un romance con su maestro, ¡incluso si el maestro está casado! ”. ella dijo.
Camille es demasiado pasivamente agresiva para ser parisina
Si bien la agresión pasiva es un arte aquí en los EE. UU., El MO de París tiende a ser mucho más directo, como he aprendido. Esto es especialmente relevante cuando consideras cómo Camille está lidiando con su venganza contra Emily. Como dice Jenny, una periodista de 31 años: “A pesar de todos los defectos del parisino, no creo que las cosas hubieran resultado así. Los parisinos no tienen ningún problema en ser directos y groseros, por lo que el enfoque falso parece muy poco parisino «. Ah, la vieja pregunta: ¿preferirías que te insultaran en la cara o en la espalda?
El aspecto más probable del programa es el colega de Emily, Luc.
Es fácil preguntarse mientras mira la serie si todos los parisinos son como se muestran. Lo admito, después de dos años en la ciudad, puedo confirmar que ciertos elementos (oye, su renuencia a hacer amigos estadounidenses) son ciertos, pero estaba ansioso por escuchar la actitud de un verdadero parisino. La respuesta más reveladora la dio Nina, quien dijo: “Yo diría que el personaje de Luca, que trabaja con Emily en la agencia Savoir, es un poco realista. Se le retrata como un hombre torturado, consciente del absurdo de la vida, muy francés, porque todos hemos leído a Baudelaire, Pascal y Flobert. Pero personalmente me imagino a un hombre así trabajando en una librería o en una universidad, ¡y nunca en una agencia de marketing! «
Imagen: Stéphanie Branchu / Netflix.
Los parisinos preferirían la final del «Grand Amour»
Como alguien que terminó la segunda temporada, sintiendo que Emily obtuvo exactamente lo que se merecía (¡traición! ¡Mentira!) Me intrigó cuando descubrí que mis amigos parisinos se sentían un poco diferentes. Puede que no sea sorprendente que quienes viven en una ciudad conocida por su romance aplaudieran el éxito de la pareja principal, a pesar de sus deficiencias. Como dijo Nina, “Me decepcionó un poco que Emily abriera su corazón a otro hombre en la segunda temporada. En Francia y en nuestra cultura, la demostración del amor en la ficción es sagrada. ¡En nuestra literatura clásica, la gente muere por amor! No puedes enamorarte de un chico y enamorarte de otro al día siguiente. Es el descrédito de ‘l’amour fou’ lo que debería haber hecho que Emily se quedara en París para siempre «. Curiosamente, Claire, una organizadora de eventos de 34 años, estuvo de acuerdo. «Preferiría que Emily y Gabriel vivieran» le grand amour «, pero ¿tal vez en la tercera temporada?» ella dijo.
La cultura del trabajo en París se está convirtiendo rápidamente en estadounidense
No sé ustedes, pero terminé la segunda temporada con la impresión de que los parisinos se toman más en serio sus noches y fines de semana que sus semanas de trabajo. Tenía curiosidad, ¿es cierto este relato? Resultó que no realmente. «Realmente no estoy de acuerdo con los clichés sobre la cultura laboral», dijo Claire. “Trabajamos muchas horas en agencias de marketing (como Savoir) y también podemos trabajar los fines de semana. Por supuesto, no es tan común como en el extranjero, pero aún así «. Jenny prosiguió con las críticas de Claire y dijo: «La vida empresarial está completamente equivocada en términos de la interpretación de ‘vaga’ en la serie». Ella agregó: «No trabajar los fines de semana o responder correos electrónicos fuera del horario de atención no es ilegal hasta donde yo sé, porque lo hago todo el tiempo, como la mayoría de las personas que conozco». En cuanto a la impresión de que los parisinos ridiculizan la ética laboral de los estadounidenses, Nina comentó: «Yo personalmente nunca he visto ‘poner los ojos en blanco’ hacia los estadounidenses. Incluso diría que los parisinos admiran a los estadounidenses, porque tenemos el cliché de que todo es posible cuando se vive en los Estados Unidos, mientras que en Francia podría ser más difícil traspasar los límites «.
Imagen: Stéphanie Branchu / Netflix.
Los clichés sobre París son predecibles y eso está bien.
Cualquiera que haya pasado más de tres días en París sabe que la mayor parte de lo que muestra la serie discurre por una línea muy delgada entre la realidad y la fantasía. Mientras que en la serie de Netflix capturamos el brillo de la realidad cotidiana (es decir, el automóvil que casi golpea a Emily en la escena inicial, ¡algo común en este trasplante!), París no es tan lujoso como se vería la serie. Aun así, esta fantástica fachada no molesta realmente a los parisinos con los que hablé, que aparentemente están muy acostumbrados a los informes falsos sobre su ciudad natal. Como dijo Maeva, una jefa de personal de 32 años de una agencia pública: “Como un programa de ficción en Netflix, debe verse como entretenimiento. Los clichés parisinos existían antes del espectáculo y tendrán lugar después. Emily no ayudará a los espectadores estadounidenses a aprender más sobre París, y eso está bien «. Nina tuvo una reacción similar, advirtiendo suavemente: “Le diría esto al espectador de la serie: no esperes de Emily en París lo que ella no es. Tómalo como está: diversión sin preocupaciones. Nada de esto es real, pero si buscáramos la realidad, ¡no estaríamos viendo series y películas! ¡Tómalo por su magia y olvídate de él de inmediato! «
Emily en París está disponible para descargar en Netflix.
